The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a78b4002d3e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) ac97fae9510
Anonymous authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile.po
Translation file Download po/fr/f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile.po
Last change May 19, 2024, 1:14 a.m.
Last author Anonymous
38 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 275 6,228 47,181
Translated 6% 19 10% 625 10% 4,759
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 88 1% 679
Strings with suggestions 2% 6 4% 256 4% 2,247
Untranslated strings 93% 256 89% 5,603 89% 42,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,228
Hosted words
275
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile
  3. French
Additional Resources
Ressources supplémentaires
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile
  3. French
*Non-CPU-limited performance problems* — OProfile is oriented to finding problems with CPU-limited processes. OProfile does not identify processes that are asleep because they are waiting on locks or for some other event to occur (for example an I/O device to finish an operation).
*Problèmes de performances non limités au processeur* — OProfile est orienté vers la recherche de problèmes avec les processus limités par le processeur. OProfile n’identifie pas les processus qui sont en veille parce qu’ils attendent des verrous ou qu’un autre événement se produise (par exemple, un périphérique d’E/S pour terminer une opération).
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile
  3. French
*Use of shared libraries* — Samples for code in shared libraries are not attributed to the particular application unless the [option]`--separate=library` option is used.
*Utilisation de bibliothèques partagées* — Les exemples de code dans les bibliothèques partagées ne sont pas attribués à l’application particulière, sauf si l’option [option]`--separate=library` est utilisée.
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile
  3. French
operf
operf
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile
  3. French
*OProfile accumulates data from multiple runs* — OProfile is a system-wide profiler and expects processes to start up and shut down multiple times. Thus, samples from multiple runs accumulate. Use the command [command]#opcontrol --reset# to clear out the samples from previous runs.
*OProfile accumule les données de plusieurs exécutions* — OProfile est un profileur à l’échelle du système et s’attend à ce que les processus démarrent et s’arrêtent plusieurs fois. Ainsi, les échantillons de plusieurs séries s’accumulent. Utilisez la commande [command]#opcontrol --reset# pour effacer les exemples des exécutions précédentes.
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile
  3. French
*Performance monitoring samples are inexact* — When a performance monitoring register triggers a sample, the interrupt handling is not precise like a divide by zero exception. Due to the out-of-order execution of instructions by the processor, the sample may be recorded on a nearby instruction.
*Les échantillons de surveillance des performances sont inexacts* — Lorsqu’un registre de surveillance des performances déclenche un échantillon, la gestion des interruptions n’est pas aussi précise qu’une exception de division par zéro. En raison de l’exécution désordonnée des instructions par le processeur, l’échantillon peut être enregistré sur une instruction à proximité.
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile
  3. French
OProfile uses this hardware (or a timer-based substitute in cases where performance monitoring hardware is not present) to collect _samples_ of performance-related data each time a counter generates an interrupt. These samples are periodically written out to disk; later, the data contained in these samples can then be used to generate reports on system-level and application-level performance.
OProfile utilise ce matériel (ou un substitut basé sur la minuterie dans les cas où le matériel de surveillance des performances n’est pas présent) pour collecter des _échantillons_ de données liées aux performances chaque fois qu’un compteur génère une interruption. Ces exemples sont périodiquement écrits sur le disque ; Par la suite, les données contenues dans ces exemples peuvent ensuite être utilisées pour générer des rapports sur les performances au niveau du système et de l’application.
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile
  3. French
Many processors include dedicated performance monitoring hardware. This hardware makes it possible to detect when certain events happen (such as the requested data not being in cache). The hardware normally takes the form of one or more _counters_ that are incremented each time an event takes place. When the counter value increments, an interrupt is generated, making it possible to control the amount of detail (and therefore, overhead) produced by performance monitoring.
De nombreux processeurs incluent un matériel dédié à la surveillance des performances. Ce matériel permet de détecter lorsque certains événements se produisent (comme les données demandées qui ne sont pas dans le cache). Le matériel prend normalement la forme d’un ou plusieurs _counters_ qui sont incrémentés chaque fois qu’un événement a lieu. Lorsque la valeur du compteur s’incrémente, une interruption est générée, ce qui permet de contrôler la quantité de détails (et donc la surcharge) produite par la surveillance des performances.
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile
  3. French
OProfile
OProfile
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile
  3. French
Be aware of the following limitations when using OProfile:
Tenez compte des limitations suivantes lors de l’utilisation d’OProfile :
13 days ago
Browse all translation changes